Capsule technique - Canal de Panama

Merci Daniel  du bateau Perséides pour cette information

TRAVERSÉE DU CANAL DE PANAMA

DÉMARCHES DE PERSÉIDE (Daniel) Mars 2012

VOICI ce que nous avons fait comme démarches pour traverser le Canal de Panama :

1. PANAMA PORT COMPANY

• on est allé au PANAMA PORT COMPANY en taxi;
• on arrive à la barrière d'entrée pour voiture avec le taxi,
• on dit qu'on va au bureau de mesures des bateaux ; le taxi entre sur le site et va tout droit en avant au bout du port;
• il y a un chemin de gravier qu'il prend, au bout il y a un bureau qui ressemble à une tour de controle entourée d'une clôture,
• il y a un intercom pour ouvrir la barrière(le batiment est très commercial)
• on demande au taxi de nous attendre pour le retour(impossible de faire revenir un autre taxi sinon 20 minutes de marche)puis
• on monte au deuxième étage - le bureau est bien indiqué,
• je donne une copie du passeport du capitaine,une copie du livre bleu (Blue Book) ,et on amène le zarpe,
• la secrétaire nous donne un no de téléphone à appeler le jour suivant à 7h30 am afin de prendre le rendez-vous avec le mesureur,(10 minutes pour le tout)puis
• on revient a la barrière du port avec le taxi qui nous débarque là,

2. PORT CAPTAIN OFFICE a.k.a "AMP"

• À pied on tourne à droite et on marche au bureau du PORT CAPTAIN OFFICE a.k.a "AMP" (l'entrée est devant la citibank) ,
• On monte 3 étages et tourne à droite
• On entre dans la 3 ème porte (la bâtise n'est pas très jeune)
• Demandez le formulaire de ZARPE DE SORTIE (qu'on remplit et que l’on donne à Panama pour le départ des Galapagos dans les 24 heures du départ)
• Toutes ces démarches ont pris 1h30 de temps.

3. LE JOUR SUIVANT

• On appelle à 7h30 et on nous demande de se rendre sur la zone de mesures immédiatement,
• Attente d'une heure et le mesureur arrive,
• Il prend les mesures et explique les recommandations et nous donne un guide pour les prix et les démarches,
• Il nous donne les papiers pour le paiement,
• il faut se rendre en taxi à la Citibank pour le paiement ,
• on rentre et il y a un guichet à gauche bien indiqué pour le paiement du canal; pour nous $1500.00 en tout
• il faut payer en argent; la caution de $800.00 est incluse et elle nous est retournée 3 semaine plus tard par la poste (un chèque)ou un transfert bancaire mais il y a des frais de $35.00

4. 24 hrs PLUS TARD

• plus tard on peut appeler pour :
• pour la date du passage du canal,
• les pneus(2.50
• les cordage($ 60.00)
• et si nessésaire hommes pour la traversée($75.00 chaque) à la marina club natico à Colomb une personne s'occupe de tout(sans frais)

Des amis on fait les locations eux mêmes et ont payé moitié prix, mais pour moi le prix était bon

NOTE : Des bateaux avant nous ont pris des agents ont payé entre $1700.00 à 2500.00 et ET LA CAUTION N’ÉTAIT PAS INCLUSE dans le prix, (ouff beaucoup d'argent sauvé),

Il y a des bateaux en même temps que nous qui ont pris un chauffeur de taxi qui fait le travail pour $75.00, mais un bateau s'est fait prendre;

Le chauffeur de taxi leur a demandé $2500.00 pour leur rendre leur passeport et papier du bateau; ils n'ont pas payé et le chauffeur est disparu avec le tout.

Plainte à la police - pas vraiment de démarche.

Il y a plusieurs façons de procéder; pour nous les 3 heures de démarche valaient l'économie.

Daniel du voilier PERSÉIDES