Dominique (Vers Portsmouth) - Nous avons repris la route vers le sud après de belle visite en Gwada - Le 08 février - Jour 3113

Position automatique via radio amateur

2019-02-08 - 19:11 UTC
14:11 AST - Antilles
Position: 15°34.73'N - 061°27.60'W
__________
DE: Ilet Gosier, Guadeloupe
--> Portsmouth, Dominique
Vent:8-15kn@90, M:2-3pi@6s, soleil
Temps: 6.5h, Moteur: 4.5h, Distance (mn): 39.05
__________
Belle navigation bonbon sous le soleil. Toutefois, le vent n'était pas selon les prédictions tant en direction qu'en force.

Cela nous a permis de bien tester le moteur et tout va bien.

Dominique (Vers Portsmouth) - Navigation sportive dans mer courte- Le 25 novembre - Jour 3038

Position automatique via radio amateur

2018-11-25 - 18:52 UTC
13:52 AST - Antilles
Position: 15°34.74'N - 061°27.62'W
__________
DE:St-Pierre, Martinique
--> Portsmouth, Dominique
Vent:15-24@100, M:4-6pi@6s, Nuageux puis soleil
Temps: 8.75h, Moteur: 4.5h, Distance (mn): 54.38
__________
Journée douteuse au départ avec plusieurs nuages accrochés au mont Pelée.
Puis le vent s'est établi avec un peu de soleil.

Le vent devenant plus fort (24kn@100) nous avons décidé de prendre un ris sur la GV. C'est alors que la poulie de l'enrouleur au pied de mat s'est cassé.

Nous avons parti le moteur pour se mettre nez face au vent pour changer la poulie avec celle du "vang". La réparation finale se fera plus tard.

Nous reprenons donc un ris dans la GV ainsi que dans le génois pour poursuivre notre route avec des pointe à près de 8kn. La mer est courte et Louise n'apprécie pas.

Puis sous la Dominique nous avons un peu de crachin et nous devons mettre le moteur pour les dernier 15mn.

À l'entrée de la baie de Portsmouth, Alexis le boat boy avec qui nous faisons affaire habituellement, nous souhaite la bienvenue alors qu'il s'approche de nous avec sa chaloupe. Nous l'avisons que nous restons seulement la nuit. Nous ancrons sur notre "X" habituel. Nous découvrons un peu d'internet pour prendre notre météo puis nous allons très tôt au lit car nous sommes parti de St-Pierre au lever du jour.

Arrivé à Portsmouth à 14:30

Maintenant réparation à faire...

Après analyse, le boulon qui retient la poulie s'est dévissé et par le fait même à brisé une partie des filets. Denis a refait les filets et remonté le tout sans problème.

Guadeloupe (Vers Portsmouth, Dominique) - Belle voile travers apparent - Le 05 avril - Jour 2804

Position automatique via Radio Amateur
_________
2018-04-05 - 17:25 UTC ou 13:25 EST
Position:15°34.79'N - 061°27.69'W
_________
De: Pointe à Pitre, Guadeloupe
-> Portsmouth, Dominique
->Dist: 40.29mn, Moteur: 0.70, Temps: 6.0h
_________

Coucher de soleil à Portsmouth

Belle voile sous un beau soleil.
Un vent de 16-20kn au travers apparent nous permet une superbe traversé (du gâteau).
Nous avons naviguer dans une mer de 3-5pi mais avec beaucoup de sargasse durant le passage entre les Saintes et la Dominique.

À l'arrivé, nous avons du faire marche arrière avec le moteur pour dégager la sargasse prise dans l'hélice

L'ancre est déposer à 13:00

Les Sanflo nous rejoignent un peu plus tard dans la journée car ils sont parti des Saintes et ont eu un problème avec leur génois.

Dominique (Vers Portsmouth) - Voile et moteur - Le 26 février - Jour 2766

Position automatique via Radio Amateur
_________
2018-02-26 - 19:19 UTC ou 14:19 EST
Position:15°34.69'N - 061°27.59'W
_________
De: St-Pierre, Martinique
->Portsmouth, Dominique
Dist: 55.05mn, Moteur: 5.0, Temps: 8.5h
_________
Aujourd'hui, départ à 06:00, soit mi-nuit, mi-levé du soleil.

Une première étape au moteur pour sortir de la baie de St-Pierre jusqu'à la pointe. Puis, un grain nous suit et nous rejoint. Mer haché et vent de 25kn alors que nous sommes pleine voile.

Nous prenons 3 ris dans le génois et 1 ris dans la GV mais après le grain, il n'y a plus de vent. Nous devons repartir le moteur.

Puis le vent s'établi enfin avec du 16-20kn de travers jusqu'en Dominique ou nous perdons notre vent.

En navigation le long de la côte de la Dominique

Nous redémarrons encore le moteur car le vent va et vient selon la configuration de la côte.
Nous en profitons alors pour faire un peu d'eau douce.

En route, nous faisons une surprise au seul pêcheur que nous rencontrons. Nous mettons le cap sur lui pour l'accoster gentiment et lui faire cadeau d'équipements de pêche. Il est très surpris et heureux de nous rencontrer bien qu'au premier abord, il se demandait bien ce que nous lui voulions.

Nous arrivons enfin à Portsmouth à 14:30 (passage de 8:30h). Une bonne moyenne.

Nous invitons Alexis (Boat Boy du groupe P.A.Y.S) à venir nous voir et lui remettons quelques cadeaux pour les habitants de Portsmouth et sa famille. Il semble heureux.

Surprise! Bateau de croisière (Star Clipper)
À l'ancre à Portsmouth.
ils utilisent le petit quai du groupe PAYS pour descendre leurs clients

Une fois à l'ancre, nous attendons un éclairci (il pleut présentement) pour aller voir Sandy (de Madiba) et la rencontrer enfin depuis le temps que nous échangeons sur Messenger et sur Facebook avec elle.

Nous remarquons plusieurs cicatrices sur les habitations et la végétation suite au passage de l'ouragan Maria. La reconstruction sera longue...

Capsule technique - Dominique (2017-10-18)

Capsule technique - Dominique

ATTENTION: 
Suite au passage de l'ouragan MARIA dans le secteur en 2017, il n'est pas certain que toutes les informations de ce document s'appliquent encore

Pour plus d'information et des photos, visitez ce lien

Possibilité d'utiliser SAILCLEAR.com pour les formalités

Portsmouth :

• Bouée au prix de 10$US/Jour 
• On peut faire affaire avec les membres de PAYS sans problème (Dans notre cas avec Martin (Providence)) et avec Alexis.
• Douane au quai des bateaux de marchandises au sud de la baie (4 $ EC par pers + 2$ EC) 
• Poisson frais au village
• Eau: (2014-01)
• Cabrits Cruise Ship dock durant les heures normales la semaine (le plein pour 15 EC$ ou 6$US)
• Via un boyau sur une bouée d'amarrage en face du Bleu Bay Restaurant (50 EC$) Demander à à un membre de PAYS pour information
• Diesel/essence au Texaco au sud de « Indian River »
• diesel = 14.40EC/gal impérial (2013-04)
• Essence = 15.77EC/gal impérial (2013-04)
• Guichet automatique en ville ou au sud de « Indian River »
• Marché public le mardi et samedi matin
• Plusieurs épiceries de base ou gros IGA en haut des douanes après le KFC près de l’université
• Petit Budget marine Portsmouth et Roseau (avec article de base seulement)
• Autobus pour Roseau (10EC par voyage) - 1:15h par voyage
• BBQ organisé par les membres de PAYS (Poisson, poulet, porc avec riz, salade et punch - le tout à volonté) au prix de 20$US/pers. 
• Lavage près du Big Papa’s sur la rue pour 20EC par brassé 
• WIFI (HotHotHotSpot)
• Propane : 
• Via Alexis (Boat Boy) 10 lbs pour 50-60 EC 
• Le replissage se fait à Roseau via autobus ou taxi

• Visites:
• Tour de l’île (avec Alexis/Winston son chauffeur) 
• 50$ US par pers. pour un groupe de 8 adultes et 2 enfants (enfant gratuit) 
• Incluant Spanny Water Fall et Emerald Fall 
• Repas à Castle Bruce (35$ EC avec une bière)
• Roseau en autobus 
• Terminus de Portsmouth (stationnement des minivans au sud du poste de police)
• 1h15 aller 
• 10 EC aller/personne
•  Cabrits/Fort au nord (de Portsmouth - à pied) 
• 5$ US ou 12.00$ US (passe d’une semaine pour tous les sites de type Parc de l’île)
• Rivière Indienne (avec guide) 
• Sentier Rivière Indienne (à pied)
• INDIAN RIVER HIKE:
•  Leave your dinghy at the main fishing dock. Walk south along the main street. Turn left at the bus station; you will pass the cricket pitch on the way out of town. Turn right onto a lane with a sign marked “Rainforest Riding” on the right and a yard with heavy machinery on the left. You will cross a stream on a concrete bridge; about 100 metres after that, look for an electrical pole marked with a small, yellow plaque numbered “019584” and “SEG II” over “63” in red spray paint. There is a small trail off to the right just after this pole that will take you to the bar. You will need to ford one shallow stream on the way. 
• Sentier HOT SPRING HIKE: 
• From the Customs dock just south of Portsmouth, turn left on the lane that leads you to the main road. This lane dead-ends into Michael Douglas Road right where it makes a sharp turn away from the water. Turn right to follow the road up a sharp hill. Just as the road starts curving right, you will see a small, gravel lane on the left with signs reading “Portsmouth Gospel Mission Assembly” and “Car Wash.” Turn left on this lane and follow it through a group of houses until you reach a small, concrete bridge over a stream. Just before the bridge, a small trail leads off to the right. You will cross the small stream three times before reaching the hot spring at the end of the path.
• Sentier 14 vers plage de Douglas Bay 
• Prendre la route vers le fort au nord de la baie. Vous allez croiser le sentier 14. Le suivre vers le nord (env. 30 min) pour découvrir une plage de sable noir. On peut également s’y rendre via la route que l’on croise au carrefour giratoire
• Apnée 
• Sur la pointe Nord de la baie de Portsmouth 
• Au centre de la baie de Douglas par 15 pi d’eau à environ 1000 pi de la plage 
• Lac Bouillant (avec guide) 
• Chutes (de Roseau - avec guide)
• Contacts : 
• Providence (Martin) :
• 767-245-2700 ou 767-445-3008…. Ou VHF-16 
• Alexis : 
• Tour de l’île 
• Parle français 
• Son chauffeur (Winston) parle français mais peu d’explication 
• Francis : 
• Tour de l’île - Guide pour Lac Bouillant – Vallée de la désolation 
• Devon Greenaway 
• Rivière indienne : très tôt le matin pour être seul 
• 767-295-2236 
• Devon_afterlife@hotmail.com

Roseau :

• Possiblité de mouillages forains près des hôtels malgré de nombreuses bouées disponible. 
• (N15 16.916 - W061 22.562).
• Mouillage par 25 pi dans le sable noir et gravier.
• Bonne tenue 
• Boat Boy mais sans insistance de leur part.
• Propane
• Hayden Luke (Taxi) 767-245-6677 Victoria Falls, Trafalgar (le soir), Emerauld Pool

Dominique (vers Portsmouth) - De nouveau opérationnel - Le 28 avril - Jour 2462

Position automatique via Radio Amateur
____________
2017-04-28 - 18:58 UTC - 14:58 EST
Position: 061°27.62'W - 15°34.74'N
____________
DE Rivière Sens, Guadeloupe
-> Portsmouth, Dominique
Dist: 29.69, Moteur: 2.6, Temps: 5.5
------------
Ce matin, pluie très abondante au lever vers 6:30h. Visibilité réduite. Nous décidons de maintenir le programme vers la Dominique.

Au départ vers 8:30h, sortie du quai sans problème. Puis nous attachons le dinghy, les amarres, les défenses pour notre navigation.

Le vent nous donne une route au près serré. Heureusement, nous réussissons à faire de la voile et à nous rendre à moins de 3 mn de notre destination. Le reste se fera à moteur pour nous ancrer à notre X habituelle. Il est 14:30h

Denis va bien et aucun problème en route. Un bon repos et tout ira bien pour notre route de demain vers St-Pierre ou plus loin selon notre vitesse.

Dominique (Portsmouth) - Journée difficile - Le 15 décembre - Jour 2328

Position automatique via Radio Amateur
____________
2016-12-15 - 19:17 UTC ou 14:17 EST
Position: 15°34.74'N - 061°27.61'W
____________
DE St-Pierre, Martinique
À Portsmouth, Dominique
Dist: 55.50, Moteur: 5.35, Temps: 9.00
-------------
Navigation difficile aujourd'hui.

Le début s'est fait au moteur comme à l'habitude.

Puis à la sortie de la Martinique, un peu de pluie avec des vents presque arrière. Les vents sont demeurés variables une bonne partie du passage de la Dominique pour les premiers 15mn.

Nous avons donc navigué tantôt GV et génois, tantôt GV uniquement, puis génois seulement. Enfin le vent s'est établi lentement. Nous avons donc ressortie la GV mais dans la manoeuvre, le 1/3 du haut s'est coincé solidement. Puis, le vent a commencé à monter, monter jusqu'à 30kn env. Nous avons du prendre des ris dans le génois puisque la GV était bloqué.

À notre arrivé sous le vent de la Dominique, nous avons réussi à rouler la GV mais les tentatives pour la ressortir en route ont été vaines.

Nous n'avons donc plus pour le moment de GV utilisable.

Dominique (Vers Les Portsmouth) - Belle voile au près... Wow! - Le 8 avril - Jour 2077

Position automatique via Radio Amateur
____________
2016-04-08 - 17:27 UTC ou 13:27 EST
Position: 15°34.69'N - 061°27.60'W
____________
DE Les Saintes, Guadeloupe
-> Portsmouth, Dominique
Dist: 19.60 Moteur: 1.40, Temps: 4.50h
-------------
Belle voile au près. Mer de 2-3 pi avec un vent de 12-18kn @90 degré.
Wow!

Nous ancrons à notre endroit habituel et Alexis nous rend une petite visite pour nous souhaiter la bienvenue en Dominique. Nous y resterons qu'une nuit car nous poursuivons notre route demain matin vers St-Pierre, Martinique.

Portsmouth, Dominique

Dominique (Vers Portsmouth) - Un départ rapide, une belle traversée - Du 11 au 14 avril - Jour 1714 au 1717

Semaine 37 et 38

______________
DE Les Saintes, Guadeloupe
--> Portsmouth, Dominique
Temps: 3.50 h, Moteur: 1.00h, Distance (nm): 20.10
______________

Les pêcheurs installent une senne pour obtenir du balaou.

Les capitaines tergiversent sur la météo et le meilleur moment pour traverser en Dominique. C'est décidé, nous quittons aujourd'hui après une visite au Bourg pour un dernier approvisionnement et les formalités d'usage. Les filles le feront en marchant tandis que les gars utiliseront les annexes pour rapporter les provisions.

Prana en partance pour la Dominique
Merci Gran Largo pour cette photo

Il y a encore du bon vent. Nous sommes les premiers à partir du mouillage un peu avant 11:00. Au début le creux des vagues est parfois assez grand. Nous avons une allure au près à 6kn sur le fond. Denis a réduit la voillure correctement pour le vent que nous avons. Nous nous faisons arroser d'aplomb à 2 reprises par une vague qui passe par dessus le bimini. Pas de menace de grain malgré le ciel couvert.







Certain de nos amis ont trouvé la traversée difficile mais dans notre cas rien à redire. À notre arrivé à Portsmouth, nous sommes accueillis par Alexis qui nous souhaite la bienvenue en Dominique et est content de nous revoir faire un arrêt. Puis certains iront faire les formalités le dimanche (lendemain de l'arrivée) mais dans notre cas nous attendrons au lundi (on étire un peu notre drapeau jaune...), afin d'éviter les charges "d'overtime" de 30 EC pour l'entrée et 30EC pour la sortie pour un total de 70 EC un dimanche versus 10EC un lundi. Une petite économie de 60EC pour nous ou 27$ CDN.

Quai de la douane

Nous en profitons en même temps pour faire un approvisionnement de denrées type américain et un remplissage de notre bonbonne de propane (70EC - le plus cher des antilles).

Puis nous passerons quelques jours à relaxer en attendant une fenêtre météo propice pour un passage vers la Martinique et un arrêt à St-Pierre.

Dominique (Portsmouth) - Marche d'exploration - Le 21 janvier - Jour 1634

Semaine 26
______________
Aucun déplacement
______________
Nous sommes tous au quai commercial (formalités) à 8:30h pour l'expédition de l'Indian River organisé par Denis. Sont présent: Angèle et Alain (Voyage), Manon (Sakti), Johanne et Normand (Panache), Louise et Denis (Prana).

Le sentier débute par l'ancienne voie ferré qui arrive dans le village au sud de la rivière (voir carte du sentier plus bas).

Dominique - Indian River + Sentier 11 at EveryTrail

Puis nous passons par le petit bar situé à la fin de l'excursion offerte par les boats boys.

On nous demande ou est notre Guide mais nous poursuivons notre chemin et alors s'offre à nous sur chaque rive de la petite rivière les racines des grands arbres qui nous facine par  leur forme. Nous avons l'impression d'être dans une forêt enchantée.

Le sentier est très boueux et nous devons traversé la petite rivière à trois occasions. Au premier passage, Alain de Voyage s'offre pour porter Louise, Johanne et Denis. Au deuxième passage, nous arrivons à un petit pont qui facilite les choses. Au troisième passage, les rochers nous permettent de passer sans problème sauf pour Louise qui patauge dans la rivière. Ses souliers et bas sont maintenant complètement humides. Pour se justifier, elle dit: "La fraicheur de l'eau fait du bien !"... Voyez par vous même

Trail No 11

Direction

Un peu de route de gravier

Vers le sommet !

Avant d'arriver au sommet, la montée assez prononcée n'en fini pas. Toute le monde est épuisé et le terrain reste glissant. Denis nous guide avec son Ipad dans lequel la trace du sentier est téléchargée et son GPS intégré nous situe sur la piste.

Partie sec du sentier

Carbet avec vue sur la baie

Heureusement qu'il y avait un point de vue sinon le guide était mort...
C'est la récompense que nous attendions tous après l'effort déployé

Encore un peu de repos puis la descente

Attention à ne pas glisser

Ici on se permet même un petit zigzag
et en bas un bon pamplemousse fraichement cueilli de l'arbre

Cabosse (Fruit du chocolatier)

Autre point de vue

Ananas (en croissance)

Puis retour par le sentier boueux de la rivière

Le retour s'est fait vers 13:45. Une bonne marche. Nous avons mal aux pieds mais très heureux de l'avoir fait.

Dominique (Portsmouth) - Formalités, épicerie, propane et visite au programme - Du 19 au 20 janvier - Jours 1632 à 1633

Semaine 26
______________
Aucun déplacement
______________
Le programme s'apparente à un arrêt technique pour nous et une visite pour nos amis de Panache, Triumph, Sakti et Voyage.

Mais pour débuter, nous allons faire nos formalités qui sont expédiés rapidement et ici c'est très économique (10EC pour 2 personnes, c-a-d 4$ CDN). Puis nous allons à l'épicerie pour refaire un peu le plein de produits style américain. De ce fait le garde de sécurité du port commercial (Emplacment pour les formalités) nous montre un raccourci qui est fort intéressant (voir Sentier de Marche)

Dominique - Epicerie IGA at EveryTrail

Le reste de la journée est consacré au repos pour tous.

Le 20 janvier

Le temps est gris. C'est dommage pour nos amis car ils font le tour de l'île en petit autobus organisé par Eddison (le chauffeur est Boudha - 50$ US par pers + repas du chauffeur + repas de chaque personne). Malgré tout, ils en reviendront épaté et le soleil ne leurs aura pas manqué.

Boudha (chauffeur et botaniste de Eddison)
Sakti, Triumph, Voyage et Panache

Nous, pendant ce temps, nous avons marché au village et finalement trouvé, dans une quincaillerie, nos petites bonbonnes de propane (1lb) pour le BBQ ce qui prolonge notre autonomie car le propane n'est pas disponible dans les iles française.

Dominique - Sentier de marche (2015-01)

Dominique - Epicerie IGA at EveryTrail
Départ du quai commercial (formalités)

Dominique - Plage at EveryTrail
Départ du dinghy dock de PAYS

Dominique - Fort Shirley at EveryTrail
Départ du dinghy dock de PAYS

Dominique - Indian River + Sentier 11 at EveryTrail
Départ du quai commercial (formalités)

Dominique (Vers Portsmouth) - Belle voile à nouveau - Le 18 janvier - Jour 1631

Position PRANA - Automatique via radioamateur
2015-01-18 - 13:48 EST ou
2015-01-18 - 18:48 UTC
15°34.71'N - 061°27.63'W
______________
Semaine 26
______________
DE St-Pierre, Martinique
--> Portsmouth, Dominique
Temps: 9.25h, Moteur: 5.70h, Distance (nm): 55.03
______________
À 5:30h AM l'ancre est levée et nous voilà ancré à Portsmouth, Dominique (Nord de la Dominique) vers 14:45h après une belle navigation relaxe avec un vent de travers. Belle voile dans le canal entre la Dominique et la Martinique, puis moteur le long de la Dominique.

Voile relaxe, Le Capitaine au travail

En route
Projet inachevé...

Nous retrouvons Triumph et Sakti dans le mouillage. Nous achetons nos billets pour le fameux BBQ du dimanche soir de l'association des Boat Boys de Portsmouth (P.A.Y.S.) par l'entremise de Eddison. Belle soirée entre amis.

Portsmouth, Dominique

5 à 7 avant le BBQ
Moustiques inclus

Quelle belle photo de Louise

Dominique (Vers Portsmouth) - Le 13 mars - Jour 1319

Position PRANA - Automatique via radioamateur
2014-03-13 - 10:52 EST ou
2014-03-13 - 14:52 UTC
15°34.72'N
061°27.65'W

Semaine 33
______________
De Iles Cabrit, Les Saintes, Guadeloupe
-> Portsmouth, Dominique
Temps: 3.5h, Distance GPS:20.75mn, Moteur: 1.30h
______________
Ce matin, c'est le temps de laisser Les Saintes pour continuer notre navigation vers le sud.
Nous avons aprécié notre découverte de Terre de Bas aux Saintes et aussitôt que nous aurons un lien internet digne de se nom, nous publierons un petit reportage sur cette île à découvrir pour les mordus de la marche.

Pour la route d'aujourd'hui, vent de 14-18kn de l'est ce qui nous a donné un près bon plein avec une vitesse sur le fond de 6.5kn de moyenne.
Le soleil a été présent durant tout le passage et nous avons évité un petit grain qui a passé derrière nous.

Nous avons également eu la chance de voir un gros groupe de dauphins qui nous ont accompagné sur près de 3mn. Toujours surprenant de voir ces mammifères nous suivrent à 7kn et + sans fournir d'effort.
Tout un spectacle.

UN autre coucher de soleil pour nous...

Dominique (Portsmouth) - Visite du Cabrits National Park - Le 29 avril - Jour 1001

Semaine 40
______________
Aucun déplacement
______________
Aujourd'hui place à la visite du Cabrits National Park situé sur la pointe nord de la baie de Portsmouth. Avec La Jeannoise, Gulliver, nous partons vers 13:00 pour cette visite. Nous laissons nos dinghys sur le quai de l'organisation PAYS puis nous empruntons la route vers le nord nous menant au site.

Nous y découvrons un site aménagé et rénové très intéressant. De plus une vue surplombant la baie s'offre à tous. Une place fortifiée comme celle-ci devait être redoutable.