Joyeux Noël à tous

À tous nos lecteurs, nous désirons vous souhaiter un très joyeux Noël directement de la Martinique.

Aux navigateurs, que le Père Noël vous permette d'avoir ce petit rien qui vous rendra la vie encore plus belle dans le paradis que vous avez choisi de naviguer.

Louise et Denis
SV PRANA

Martinique (Ste-Anne) - La vie se poursuit au soleil- Du 18 au 22 décembre - Jour 1600 à 1604

Semaine 21-22
______________
Aucun déplacement
______________
La météo est clémente à Ste-Anne en Martinique. Peu de pluie, un soleil radieux, l'eau à 27.5C, la plage à proximité tout comme les baquettes, le foie gras, le vin, les p'ti punch et surtout les amis.

Pendant cette période, en plus de poursuivre la natation en PM presque journalièrement (nage en groupe d'une heure minimum), les marches et tâches habituelles d'entretien, Denis à ouvert sa salle d'urgence pour remettre en forme l'ordinateur de Panache qui a malheureusement tombé à l'eau lors d'une manoeuvre sur le quai des annexes.

Après une première tentative avec Benoit de VOMO de l'assécher et de le repartir, une seconde tentative de Denis sur la table d'opération en démontant celle-ci, une troisième tentative tout aussi infructueuse, Denis dans un acharnement décide de démonter complètement l'appareil, de le nettoyer et de le repartir. Seul petit problème, nous n'avons pas la pâte requise pour remonter l'échangeur de chaleur sur le processeur. Un appel à tous et bingo, François du cata Odela à cette fameuse pâte.

Rermontage terminé, l'ordinateur est de nouveau opérationnel au grand plaisir de Johanne et de Normand.

Martinique (Ste-Anne) - Marche jusqu'à l'ilet Chevalier - Le 17 décembre - Jour 1599

Semaine 21
______________
Aucun déplacement
______________
Le groupe demeure actif. Aujourd'hui, la baignade laisse place à une grande marche de Ste-Anne jusqu'à l'Ilet Chevalier qui se trouve sur la côte est de la martinique à la hauteur de Ste-Anne.

Cette marche se fait en partie sur route et en partie sur sentier (genre route de ferme). Une distance de 7.5km pour l'aller qui requiert de bonne espadrille/sandale et une bonne quantité d'eau.

Martinique - SteAnne - Ilet Chevalier at EveryTrail

Sur la route...

 

Vue vers Baie des Anglais

Nous sommes presque arrivés (près de l'arrêt d'autobus)

À l'arrivé, nous découvrons un petit belvédère en construction qui permettra sûrement une vue sur les baies environnantes. Puis une petite station service, un resto, un quai de pêcheurs.

 

  

Nous nous dirigeons alors vers l'Anse Michel juste un peu plus au nord (5  min de marche). On y découvre une plage superbe avec cocotiers, petit resto de plage, douche, toilette, un locateur de planche à voile et de kite surf...

 

Comme nous n'étions pas certain de trouver un resto en semaine, nous avons apporté un goûter et Lise de Vomo, prévoyante comme elle est, a prévu une grande bâche pour nous assoir.

Après un bon repas que certains agrémenteront d'acras et d'une bière, une partie du groupe en profite pour se relaxer en se baignant ou en faisant un petit dodo.

Le groupe attend l'autobus

 Puis c'est le temps du retour. Le groupe se rend alors vers l'arrêt d'autobus. Une partie du groupe (Lise-Vomo, Normand-Panache, Angèle-Voyage et Denis-Prana) décide de revenir à pied (un autre 7.5km). Pendant ce temps, le reste du groupe attendra l'autobus. Ils découvriront que le seul bus vers Ste-Anne passe seulement à16h00 tandis qu'il y a plusieurs autobus vers Le Marin aux heures. Le groupe décide alors de prendre l'autobus du Marin qui les laissera au rond point près du Marin d'où ils pourront prendre un autre autobus vers Ste-Anne.

Tout le monde doit être assis
(sur la plancher pour certain)

Une belle journée !

Martinique (Ste-Anne) - L'accueil officiel de nos amis de Julie XIII - Le 16 décembre - Jour 1598

Semaine 21
______________
Aucun déplacement
______________
Des retrouvailles... Nous recevons Marie-Léa et Hervé de Julie XIII pour l'apéro. Le champagne et le foie gras sont à l'honneur. Marie-Léa est ravie car elle aime bien ce style d'apéro tout comme nous puisque c'est Marie-Léa qui nous a fait découvrir le foie gras il y a maintenant plusieurs année alors qu'ils étaient de passage au Québec.

Formalités pour les animaux dans les Caraîbes (2015)

Merci à Danielle et Michel (NYCTEA) pour ces informations
Merci également à Véronique (
__________

Pet Requirements - Caribbeans' Season 2011-2012

• Vaccines:
• Leptospirosis
• Duramure
• Bordetella
• Lyme
• Distemper
• Adenovirus
• Parainfluenza
• Parvovirus
• Rabies (issued annually for British Islands)
• Tests:
• Rabies (FAVN) - titer test - most important test for British Islands
• Micro Chip:
• ISO micro chip - certificate number required when travelling
• Certificates:
• International Certificate

Island Information

Islands that require all of the above

Island	Telephone #		Information
BVI	284 468-9108		Veterinary Division,
			Department of Agriculture, Paraquita Bay, Tortola
			(284) 495-2110
			bvigov_vet@gov.vg
			Dr Montrose (248) 468-9693 cell.
			Oscar was examined by Dr Montrose
			Cost $20 US
Anquilla	264 497-2615		Oscar was examined by Dr Bryan  ( Bryan Clinara) in Road Harbor
			He was called by the Customs and Immigration officers
			Cost $40 US
St. Kitts/Nevis	869 465-2110
Antiqua/Babuda	268 460-1759
Dominica	767 266-3824		Div of Agriculture
			(767) 448-0414 or 448-2731 ext 3427
			Oscar was examined by Dr. Bryan Bertrand
			1767 2345-3683 cell
			1 767 615-8345
			Cost $150 EC
St. Lucia	758 450-3213		george.joseph@maff.egov.lc
			Agricultural minister, Castries
			1-758-484-1492
			Dr King 1(758) 716-0723cell
			Auria.kingcenac@govt.lc
			Dr Melville (758) 716-5674 cell
			Oscar was examined by Dr Melville
			Cost $175 EC
			( $130 EC was for week-end overtime, Saturday morning)
St. Vincent Grenadines	784 457-2452		animalhealthsvg@hotmail.com
			Agricultural minister : 1-(784) 533-2473 ext 326
			784-456-1111 ext. 326
			Mrs. Racquel Oliver, admin, most helpful
			Dr. Glasgow , chief veterinary
			(784) 493-0575 cell phone
			Animalhealthsvg@hotmail.com
			Oscar was examined by Dr Toney (784) 527-8826
			no cost Voici la procédure pour l'importation d'animaux de compagnie à St Vincent & Grenadines. Le permis est valable 3 mois et gratuit! Le formulaire devra être envoyé par mail avec les papiers de l'animal, le certificat de bonne santé sera gardé par Dr Glasgow, aussi il faudra garder une copie de ce certificat pour l'avoir à Grenade. ____ Please find attached the conditions for the importation of dogs into St. Vincent and the Grenadines. I have attached the application form  that must be filled out completely and correctly and returned to us, along with all the relevant documentation for your dog, in order for an import permit to be considered. Under the information required for the Importer's Address, you must  provide a local address in St. Vincent and the Grenadines where you  will be spending the majority of your time during your month stay in the country. It can be a marina, a village or a town near where you will be moored, but there must be information for a local address  here in St. Vincent and the Grenadines. The Exporter's address requires the full physical address of where you were located in the country where you last landed with the dog. We also need your permanent physical address in your country of origin. As indicated before, we need this information urgently in order to process the import permit. Thanks in advance for your cooperation Dr. Glasgow Animal Health and Production Division Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Government of St. Vincent and the Grenadines Tel: (784) 457-2452 (784) 493-1749 (784) 456-1111 Ext. 326 Fax: (784) 457-1688 Application form for importation of live animals (2014).pdf Dog Import Conditions (2014).pdf
Antiqua			vld@ab.gov.ag
			send copies of all documents and request an import permit
			Vet. Who inspects the animal
			Dr. Edwards - 1-268-764-2686 / odnaedwards@hotmail.com
			cost to import $75.00 US

Islands that require rabie certificate only

Puerto Rico	Statia
Vieques	Saba
Culebra	Guadeloupe
St. Thomas	Saintes
St. John	Martinique
St. Croix	Grenada

Veterinary Facilities Used

St. Marteen	Animal Hospital of Sint Marteen
	Unit 4 & 5 , Crown Plaza,
	Union Road, Cole Bay
	599-544-4111
	Emergency #: 599-544-4113
	ahsm@caribserve.net
Gaudaloupe	Clinique Veternaire de la Riviera
	Route de la Riviera Pucet
	0590 84 06 39
Grenada	St. George University School of Veterinary Medicine
	473 534 2900

Flying with Pets

• American Airlines: 
• accepts pets in cabin
• must have a 10 day old Vet certificate and rabies vacine in order to board the aircraft 

Grenade (Tyrrel Bay) - Fuel

Le groupe de Grenade sur Facebook nous avise qu'il est maintenant possible de faire le plein à The Tyrrel Bay Yacht Haulout (même place que le pavillon des Douanes).

Heure d'ouverture: 
Lundi au vendredi de 07:00h à 16:00h avec une pause pour le lunch de 1:00
Samedi 07:00h à 12:00
Dimanche fermé

Pour le rejoindre, appeler sur VHF16 : Carriacou Marine Fuel Dock
Soyez patient car ils ne peuvent répondre à la radio et faire le service en même temps.

Pas besoin d'avoir fait une sortie pour avoir le prix hors taxe mail il faut avoir les papiers du bateau.

Présentement le prix est à 9.81EC$/gal

Martinique (Ste-Anne) - Activités de groupe et retrouvailles - Du 04 au 14 décembre - Jour 1586 à 1596

Semaine 19-20
______________
Aucun déplacement
______________
Le clan des Canadiens comme disent si bien nos cousins français est à l'honneur dans la baie de Ste-Anne. Dans le secteur, il y a :

• Vomo;
• Panache;
• Odela 1;
• Triumph;
• Nénu-Farr;
• Voyage;
• Taranga;
• Nyctea;
• Julie XIII (un français adopté);

Alors les activités de groupe sont à l'honneur. Entre autre:

• Une marche de découverte avec Lise de Vomo comme guide, ce qui  nous permet de faire la découverte du petit kiosque de fruits et légumes de Marie-Georges qui est situé au rond-point sur la route vers Le Marin. C'est également une bonne place pour acheter un poulet boucané. Cette marche représente 3.1km sur route et piste cyclable à 50% et est facile. Un peu d'eau est conseillé. Il est possible de visiter un moulin mu pas des ânes. 

Martinique - St-Anne-Fruit at EveryTrail

 

 

• Apnée et petite marche sur la pointe Borgnèse avec Angèle et Alain de Voyage. Après une petite escapade en annexe de 1.3mn sur un cap de 330 à partir du quai de Ste-Anne, on découvre la pointe Borgnèse où il y a quelques bouées pour amarrer l'annexe et nous permettre de faire un peu d'apnée. C'est ici que le club de plongée local fait l'initiation en plongée sous-marine. On y découvre par un fond d'environ 10-20pi, corails et poissons.
  
  Puis nous avons déplacé les annexes sur la plage au NE des bouées pour un atterrissage en douceur. Une petite marche sur le sentier nous amène jusqu'à la route et nous permet de découvrir quelques beaux sites pour prendre des photos. Au retour, comme nous avions prévu une petite collation, nous nous installons sur la plage pour ce goûter.
  
  Les hommes à la sieste pendant que ces dames placottent dasn l'eau.

 

• Marche jusqu'à la plage des Salines: Maintenant une tradition le dimanche, la fameuse marche jusqu'à la plage des Salines agrémentée d'un bon repas dans un des nombreux petits restaurants de plage.

 

Puis l'arrivé trans-atlantique d'amis qui nous sont cher.

Dans un premier temps Danielle et Michel de Nyctea que nous avons connu dans les antilles il y a quelques années.

L'équipage de Nyctea après une traversé difficile et
très heureux d'avoir de la visite après 22j 16h de route

Puis ont suivi nos grand amis français Marie-Léa et Hervé accompagné de son fils Didier. Nous les attendions vers 5:00h le matin. Nous nous sommes alors révellé à 5:00h mais pas de Julie XIII en vue. Alors s'est enclencher une veille au 30 minutes. Vers 7:00h Denis allume le lecteur de carte et Julie XIII apparait finalement sur AIS. Vite, vite Louise s'habille et nous partons en annexe pour aller à leur rencontre. Nous les croisons au sud du moullage de Ste-Anne pour des bisoux. Malheureusement, ils sont en panne de réfrégiration et doivent continuer leur route vers le Marin pour réparation. Nous les laisson et décidons alors d'aller rapidement à la boulangerie pour leur acheter croissants et baguettes, puis nous les interceptons de nouveau près du Club Med à l'entrée du Marin. Ce fut très apprécié...

Finalement, nous avons fait un peu de vélo pour rendre visite à Marie-Léa et Hervé. Mais avant tout, faire une vérification complète des vélos s'imposait. Denis s'est donc mis à la tâche. Nous sommes heureux de trouver très peu de rouille sur ceux-ci et ils sont en bonne forme à l'exception d'une crevaison sur la roue arrière de celui de Denis. S'enclenche alors une réparation mais le kit de réparation date de 5 ans et la colle ne semble plus être bonne. Après 4 tentatives, cela semble fonctionner. 

 

Nous mettons donc le cap vers le Marin et en route un bruit se fait entendre brusquement. Nous découvrirons arrivé au Marin qu'un rayon de vélo de Denis s'est brisé et après avoir rendu visite à Marie-Léa et Hervé le pneu arrière est encore à plat. Heureusement, nous avions prévu le cas. Denis enlève la roue et remplace le tube par un nouveau et remonte le tout en 15 minutes. Nous en serons quitte pour acheter un nouveau tube, des rayons et faire la réparation finale.

Comme Marine, la fille d'Hervé est à Montréal et nous rejoint bientôt, elle nous apportera les pièces de rechange nécessaire.

Nous vous laissons sur quelques photos de Ste-Anne...

Marché aux poissons

Belle raie !

Que dire de ce coucher de soleil
"Simplement admirer !"