Oyster Bay
--> Stamfort, CT (N42 02.12 - W073 32.60)
--> Port Jefferson, NY (N40 57.64 - W073 04.75)
8:45 à 17:00
Moteur: 2.10h
Distance (nm): 36.70 à voile
Distance total de Gosselin: 388.80 mn
______________
Belle journée de voile sur le Long Island Sound avec un petit 10kn de vent de l'Est et une petite vague de 1 pied. L'étape s'est faite selon les prévisions. Sur notre route, nous voyons beaucoup de bouées de pêche. Celles-ci semblent annoncer des corps morts ou des cages car nous n'avons pas vue de filets jusqu’à présents malgré notre passage au travers de celles-ci.
Pendant que je vous écris, Louise nous prépare un bon souper avec 1/2 bouteille de rosé. Pas d'exagération comme vous voyez. Il semble même que le capitaine à commencer à perdre un peu de rondeur au dire et à l'approbation de sa compagne. Ma pression sanguine semble également baisser et le stress ne semble pas encore au rendez-vous. Peut-être sur une prochaine étape.
Notre périple vers l'Est se continu et cela représente une bonne expérience avant le Sud. Cela permet d'affiner nos manoeuvres et de faire corps avec le bateau et ensemble comme équipage. Le but est Newport, RI.
PS.: Nous avons fait un petit pèlerinage à Stamfort, CT où nous avons acheté Wonderful Day qui est devenu Prana (pas superstitieux les marins d’eau douce).
Si vous avez des commentaires ou des questions sur le contenu ou notre voyage, n'hésitez pas à nous écrire à pranaqc@gmail.com
18 août 2010
17 août 2010
Oyster Bay
Oyster Bay (N40 52.880 - W073 30.762)
Moteur: 0.00h
Distance (nm): 0.00
________
Aujourd'hui, petits travaux de base:
- Lavage
- Approvisionnement en eau, coke, lait
- Changement d'une toilette
- Changement d'huile moteur
- Pose final du davier supplémentaire pour la 2e ancre
En après midi, vacance, baignade et soleil au rendez-vous.
Il y a même des cygnes qui nous ont rendus visite.
Capsule technique
• Buanderie à 10min de marche sur south st après West Main St. à droite
• Pas d'épicerie
• Vin et boisson disponible
• Vive google view pour explorer avant d'aller à terre (on a trouvé une buanderie)
Moteur: 0.00h
Distance (nm): 0.00
________
Aujourd'hui, petits travaux de base:
- Lavage
- Approvisionnement en eau, coke, lait
- Changement d'une toilette
- Changement d'huile moteur
- Pose final du davier supplémentaire pour la 2e ancre
En après midi, vacance, baignade et soleil au rendez-vous.
Il y a même des cygnes qui nous ont rendus visite.
Capsule technique
• Buanderie à 10min de marche sur south st après West Main St. à droite
• Pas d'épicerie
• Vin et boisson disponible
• Vive google view pour explorer avant d'aller à terre (on a trouvé une buanderie)
16 août 2010
Oyster Bay
Manhasset Bay (Port Washington)
---> Oyster Bay (N40 52.880 - W073 30.762)
10:45 à 15:30
Moteur: 2.25h
Distance (nm): 21.40
______________
Déplacement vers l'est. Youpi on peut faire de la voile avec un vent de 10-16 kn du sud. On en profite pour rendre visite à un dealer de dinghy AB dans la baie de Mamaronec, NY (sur la côte) puisque nous voulons changer notre dinghy. On repart à voile vers une petite baie qui semble paisible (Oyster Bay), on verra... On en profite également pour finaliser l'ajustement du mat suite au re-matage.
Capsule technique
• WIFI disponible (non protégé)
---> Oyster Bay (N40 52.880 - W073 30.762)
10:45 à 15:30
Moteur: 2.25h
Distance (nm): 21.40
______________
Capsule technique
• WIFI disponible (non protégé)
15 août 2010
Manhasset Bay (Port Washington)
Manhasset Bay (Port Washington
--->Manhasset Bay (Port Washington (N40 49.876 - W073 42.721)
--->Manhasset Bay (Port Washington (N40 49.876 - W073 42.721)
Moteur: 0.00 h
Distance (nm): 0
_____________
Deviner ou Denis prend son café aujourd'hui... un indice: la grosse pomme... New-York. Suite aux recherches de Denis sur le web, nous avons trouvé la station de train de Long Island (LLRR) qui se trouve sur la Main St. à 20 minutes de marche du quai public en haut de la côte. De la, le train nous amène directement au coin de la 34e rue et 7e avenue (Penn Station) juste au sud de Time Square (42e) et du Westmarine (37e). Le temps du trajet est de 45min et le tarif Offpeak est à 6.75$ aller par personne. Nous nous sommes donc embarqués à 8h10 dans ce périple en laissant le dinghy au quai public.
Nous avons visités le Time Square, la rue Broadway, le Westmarine (arrêt obligatoire pour un capitaine) puis nous avons marché via la 6e avenue jusqu'à The Battery à la pointe sud de Manhattan ou nous sommes passés il y a 2 jours. Puis nous revenu à Penn Station via le métro et fait le trajet de retour dans le LLRR pour arriver sur Prana à 16h.
Chanceux que nous sommes, 5 minutes après notre arrivé, la pluie s'est mise à tomber. L'esprit de l'ancien nom de Prana est avec nous depuis le départ... Wonderfull Day!
 |
| Amoureux à New-York |
 |
| Vue sur la Hudson (The Battery) |
14 août 2010
Manhasset Bay (Port Washington)
Manhasset Bay (Port Washington (N40 49.876 - W073 42.721)
--->Manhasset Bay (Port Washington (N40 49.876 - W073 42.721)
Moteur: 0.00 h
Distance (nm): 0
_____________
Journée de repos et de petits travaux.
Nous restons à Port Washington pour profiter de la baie et visiter un peu. Très belle baie avec beaucoup de voiliers.
Nous avons trouvés un Westmarine accessible à 5 min de marche ou nous avons fait quelques achats: recharge de la veste de Louise et d'une toilette pour remplacer celle qui a commencée à refouler hier.
Nous en avons profités pour faire un changement d'huile, filtre huile, filtre air et vérifier l'impeller. De plus nous avons fait le rebranchement de la 2e toilettes avec son macérateur.
Malgré les journées dédiées aux petits travaux, ceux-ci s'accumulent.
Il faut profiter de l'endroit. On aura le temps de faire les travaux qui restent aux prochains arrêt...
Capsule technique
• Westmarine
• Super Stop & Shop (Épicerie), pharmacie, hallmark
• WIFI nombreux mais trop loin (site non protégé) pour une connection valide. Achat d'un WIFI à la journée (Beacon WIFI) à 14.99$
--->Manhasset Bay (Port Washington (N40 49.876 - W073 42.721)
Moteur: 0.00 h
Distance (nm): 0
_____________
Journée de repos et de petits travaux.Nous restons à Port Washington pour profiter de la baie et visiter un peu. Très belle baie avec beaucoup de voiliers.
Nous avons trouvés un Westmarine accessible à 5 min de marche ou nous avons fait quelques achats: recharge de la veste de Louise et d'une toilette pour remplacer celle qui a commencée à refouler hier.
Nous en avons profités pour faire un changement d'huile, filtre huile, filtre air et vérifier l'impeller. De plus nous avons fait le rebranchement de la 2e toilettes avec son macérateur.Malgré les journées dédiées aux petits travaux, ceux-ci s'accumulent.
Il faut profiter de l'endroit. On aura le temps de faire les travaux qui restent aux prochains arrêt...
Capsule technique
• Westmarine
• Super Stop & Shop (Épicerie), pharmacie, hallmark
• WIFI nombreux mais trop loin (site non protégé) pour une connection valide. Achat d'un WIFI à la journée (Beacon WIFI) à 14.99$
13 août 2010
Manhasset Bay (Port Washington)
Haverstraw Bay (N41 11.33 - W073 53.83)
---> Manhasset Bay (Port Washington (N40 49.876 - W073 42.721)
7:00 à 15:00
Moteur: 7.95h
Distance (nm): 49.10
______________
Étape avec beaucoup de rebondissement (nous sommes un vendredi 13 ?). Notre plan original était d'aller à la 79e Street Bassin Marina pour visiter NY. À notre arrivé, toutes les bouées étaient utilisées et le dockmaster ne pouvait nous dire si l'une d'entre elles seraient libre pour la soirée. Il nous offre un quai à 2.75$/pi. Après discussion, nous décidons d'accepter cette offre. Nous faisons notre approche vers les quais et au même moment, un regroupement de planche avec des pagayeurs se présente dans la porte. Nous apprendrons par la suite via la VHF qu'ils étaient environs 200. Nous les laissons passer puis nous engageons vers le slip réservé pour nous. C’est alors que nous découvrons que celui-ci n'est pas vraiment protégé, que le courant et les vagues y pénètrent. Après notre accostage un peu catastrophe (nous sommes normalement au mouillage et nous avons peu d'expérience dans ce type d'environnement), nous nous apercevons qu'à marée basse il n'y aura que 6.5pi et comme nous avons besoin de 5.5pi il ne restera que 1 pi sous le bateau. En temps normal cela nous aurait convenus sauf qu'ici avec les vagues qui entrent nous montons et descendons de 1 à 2 pi ce qui nous fera taper au fond. Nous décidons donc de repartir. Bonheur! (malheur) en sortant la suite du groupe de pagayeurs nous ferme la porte et nous commençons à dériver vers le nord vers les quais. Nous manœuvrons et enfin nous sommes de nouveau en eau libre. Il est 11h. New-York sera pour une prochaine fois...
Maintenant il faut se diriger vers l'une de nos alternatives. Comme le vent est de l'est notre alternative 1 près de la statue de la Liberté n'est pas viable puisque ouvert sur l'est. Il faut donc aller dans le Long Island. Nous devrons donc passer par la EAST RIVER avec ses courants qui change de +5kn à -5kn en 1h environ. L'heure de passage critique (Hells Gate) est à 13:00. Il faut donc se presser mais sur l'Hudson en ce moment nous avons 2kn dans le nez et nous avançons à 5kn maximum. Avec le jeu des courants, nous rejoignons la pointe de Manhattan à 12:00 et de là le courant nous porte avec lui et la vitesse augmente ce qui nous permet d'arrivé à 12:50 au passage critique. Noter que nous sommes accompagnés, que dis-je dépassé, par des remorqueurs, des taxis boat, des barges.
Le reste du trajet se fera sans trop de péripétie sauf que nous avons 17-20kn de vent dans le nez jusqu'à la Manhasset Bay. Nous trouverons comme espéré, une boule de mouillage gratuite à Port Washington. L'eau est maintenant salée et Prana est presque revenu à son port d'il y a 5 ans. Cette baie nous avait servi de mouillage lors de notre premier soir de convoyage.
Capsule technique
• Oublier la 79e s'il n'y a pas de mooring disponible (bouée jaune au nord de la marina)
• Avoir plus d'une alternative (plan B et C)
• Utiliser les courants (nous avons fait du 9.3 kn sur la première partie de la Hudson)
---> Manhasset Bay (Port Washington (N40 49.876 - W073 42.721)
7:00 à 15:00
Moteur: 7.95h
Distance (nm): 49.10
______________
Étape avec beaucoup de rebondissement (nous sommes un vendredi 13 ?). Notre plan original était d'aller à la 79e Street Bassin Marina pour visiter NY. À notre arrivé, toutes les bouées étaient utilisées et le dockmaster ne pouvait nous dire si l'une d'entre elles seraient libre pour la soirée. Il nous offre un quai à 2.75$/pi. Après discussion, nous décidons d'accepter cette offre. Nous faisons notre approche vers les quais et au même moment, un regroupement de planche avec des pagayeurs se présente dans la porte. Nous apprendrons par la suite via la VHF qu'ils étaient environs 200. Nous les laissons passer puis nous engageons vers le slip réservé pour nous. C’est alors que nous découvrons que celui-ci n'est pas vraiment protégé, que le courant et les vagues y pénètrent. Après notre accostage un peu catastrophe (nous sommes normalement au mouillage et nous avons peu d'expérience dans ce type d'environnement), nous nous apercevons qu'à marée basse il n'y aura que 6.5pi et comme nous avons besoin de 5.5pi il ne restera que 1 pi sous le bateau. En temps normal cela nous aurait convenus sauf qu'ici avec les vagues qui entrent nous montons et descendons de 1 à 2 pi ce qui nous fera taper au fond. Nous décidons donc de repartir. Bonheur! (malheur) en sortant la suite du groupe de pagayeurs nous ferme la porte et nous commençons à dériver vers le nord vers les quais. Nous manœuvrons et enfin nous sommes de nouveau en eau libre. Il est 11h. New-York sera pour une prochaine fois...
Maintenant il faut se diriger vers l'une de nos alternatives. Comme le vent est de l'est notre alternative 1 près de la statue de la Liberté n'est pas viable puisque ouvert sur l'est. Il faut donc aller dans le Long Island. Nous devrons donc passer par la EAST RIVER avec ses courants qui change de +5kn à -5kn en 1h environ. L'heure de passage critique (Hells Gate) est à 13:00. Il faut donc se presser mais sur l'Hudson en ce moment nous avons 2kn dans le nez et nous avançons à 5kn maximum. Avec le jeu des courants, nous rejoignons la pointe de Manhattan à 12:00 et de là le courant nous porte avec lui et la vitesse augmente ce qui nous permet d'arrivé à 12:50 au passage critique. Noter que nous sommes accompagnés, que dis-je dépassé, par des remorqueurs, des taxis boat, des barges.Le reste du trajet se fera sans trop de péripétie sauf que nous avons 17-20kn de vent dans le nez jusqu'à la Manhasset Bay. Nous trouverons comme espéré, une boule de mouillage gratuite à Port Washington. L'eau est maintenant salée et Prana est presque revenu à son port d'il y a 5 ans. Cette baie nous avait servi de mouillage lors de notre premier soir de convoyage.
Capsule technique
• Oublier la 79e s'il n'y a pas de mooring disponible (bouée jaune au nord de la marina)
• Avoir plus d'une alternative (plan B et C)
• Utiliser les courants (nous avons fait du 9.3 kn sur la première partie de la Hudson)
12 août 2010
Haverstraw Bay
Haverstraw Bay (N41 11.33 - W073 53.83)
--->Haverstraw Bay
Moteur: 1.4h
Distance (nm): 7.4
______________
Aujourd'hui nous avons fait la grâce matinée, levée du corps à 9:00AM. Nous restons au même ancrage, face à la plage de Croton-On-Hudson.
Nous accostons avec notre zodiac au dinghy dock de la marina Half Moon Bay afin de trouver une épicerie qui selon le Skipper Bob est à 0.5mi. (On a vérifié cette info via Google avant de partir). Au bonheur! Nous trouvons l'épicerie Zeytinia qui se qualifie d'épicerie gourmet. C'est la caverne d'Ali Baba car il y a abondance de bons produits variés, de fruits, de légumes, de poissons et viandes. Il y a même un bar à salade de toute sorte avec lequel on peu se préparer un lunch pour emporter. Sur le chemin du retour vers la marina, une conductrice bienveillante nous offre un lift pour la portion du chemin restant. Bien apprécier car nous avions chacun un sac d'épicerie et Denis avait en plus son sac à dos (remplie de conserve).
En Après-midi nous nous sommes déplacés avec le bateau du côté West de la baie à la marina Haverstraw pour un pumpout et du diesel. Puis retour en face de la plage pour se ré-ancrer. Et déjà l'heure du 5-7 est arrivée.
Capsule technique
• Épicerie Gourmet: Zeytinia. Prendre un dingy dock à la marina au nord du mouillage. Marché .5mi en suivant la rue vers le nord (petit centre d'achat - dans le coin à gauche). Excellente épicerie avec tous les fruits, légumes, viandes, poissons, ....;
• Prendre des copies papier de google map des villages/places importantes avant de partir (avec épicerie, price chopper, ...)
• Haverstraw marina: Diesel 3.37$/gl et Pumpout gratuit à la marina du côté west de la rivière un peu au nord vis-à-vis la boué 26Green.
• Formalités: Entrée dans la zone NY. Tel via skype du mouillage et wifi "05B403645450 chanel 11" qui offre un très bon signal. 1-877-209-8526 M. Segal
• Préparation pour la prochaine étape jusqu'à la 79e (pas de réservation de mooring) alternative selon skipper bob, Mile 154 (N40 41.70 - W074 03.75) Liberty State Park (234431) ou dans Long Island Sound ce qui requirt un passage à l'étale de la marée sous peine d'avoir 4-5kn de courant.
• Encore des arbres dans la rivière...
--->Haverstraw Bay
Moteur: 1.4h
Distance (nm): 7.4
______________
Aujourd'hui nous avons fait la grâce matinée, levée du corps à 9:00AM. Nous restons au même ancrage, face à la plage de Croton-On-Hudson.
Nous accostons avec notre zodiac au dinghy dock de la marina Half Moon Bay afin de trouver une épicerie qui selon le Skipper Bob est à 0.5mi. (On a vérifié cette info via Google avant de partir). Au bonheur! Nous trouvons l'épicerie Zeytinia qui se qualifie d'épicerie gourmet. C'est la caverne d'Ali Baba car il y a abondance de bons produits variés, de fruits, de légumes, de poissons et viandes. Il y a même un bar à salade de toute sorte avec lequel on peu se préparer un lunch pour emporter. Sur le chemin du retour vers la marina, une conductrice bienveillante nous offre un lift pour la portion du chemin restant. Bien apprécier car nous avions chacun un sac d'épicerie et Denis avait en plus son sac à dos (remplie de conserve).
En Après-midi nous nous sommes déplacés avec le bateau du côté West de la baie à la marina Haverstraw pour un pumpout et du diesel. Puis retour en face de la plage pour se ré-ancrer. Et déjà l'heure du 5-7 est arrivée.
Capsule technique
• Épicerie Gourmet: Zeytinia. Prendre un dingy dock à la marina au nord du mouillage. Marché .5mi en suivant la rue vers le nord (petit centre d'achat - dans le coin à gauche). Excellente épicerie avec tous les fruits, légumes, viandes, poissons, ....;
• Prendre des copies papier de google map des villages/places importantes avant de partir (avec épicerie, price chopper, ...)
• Haverstraw marina: Diesel 3.37$/gl et Pumpout gratuit à la marina du côté west de la rivière un peu au nord vis-à-vis la boué 26Green.
• Formalités: Entrée dans la zone NY. Tel via skype du mouillage et wifi "05B403645450 chanel 11" qui offre un très bon signal. 1-877-209-8526 M. Segal
• Préparation pour la prochaine étape jusqu'à la 79e (pas de réservation de mooring) alternative selon skipper bob, Mile 154 (N40 41.70 - W074 03.75) Liberty State Park (234431) ou dans Long Island Sound ce qui requirt un passage à l'étale de la marée sous peine d'avoir 4-5kn de courant.
• Encore des arbres dans la rivière...
S'abonner à :
Messages (Atom)