Guadeloupe (Pointe-à-Pitre) - Du 22 au 24 Mars - Jour 599 à 601

Semaine 34
______________
Aucun déplacement
______________

 Le 22 mars

Aucune nouvelle du centre de services. Denis les relance mais il nous confirme que Dell ne leur à pas répondu...

Nous découvrons un peu les alentours et principalement le marché Giant (genre de Walmart) ou règne l'abondance.

En soirée on en profite pour écouter la voie VHF12 ou il y a les communications du trafic maritime du port. Activité qui nous permet de penser à autre chose et à faire passer le temps.

Le 23 mars
Denis découvre un bon lien internet directement du bateau. Il décide de vérifier de lui-même l'information disponible chez Dell pour accélérer la réparation. Il découvre les manuels techniques du PC dont le "Service Manuel". Il est imposant mais avec la vitesse du site découvert, nous arrivons à le télécharger.

Surprise, dans les premières pages il y découvre le code d'interprétation des lumières de diagnostique de l'ordinateur. Sur notre Dell, il y a trois lumières. Notre erreur est décrite par la séquence éteinte-flash-éteinte ce qui signifie que le problème provient de la mémoire et indique la marche à suivre pour ouvrir l'ordinateur. Il n'en fallait pas plus pour que Denis s'installe à nouveau avec ses outils, ouvre l'ordinateur et en 5 minutes l'ordinateur redémarre avec une barette de mémoire en moins. C'est bien un problème de mémoire mais maintenant nous n'avons plus que 2 Go plutôt que 4Go dans notre configuration original ce qui est limite avec Windows XP mais très facile à corriger.

Denis remballe le tout et nous nous dirigeons vers le centre de services pour leur expliquer leur erreur de diagnostique et pour avoir une barette de rechange pour celle défectueuse. À l'arriver, Denis explique au technicien son erreur et demande une barette de remplacement pour celle défectueuse. Il vérifie mais ils n'ont pas de barettes identiques de 2Go mais uniquement de 1Go ou de 4Go. La 4Go est compatible et fonctionne parfaitement. Toutefois, le technicien parle avec son supérieur en créole de la situation. Le supérieur nous demande si nous avons compris la conversation et nous lui disons que non car notre créole français est nul. Il m'inforque que le technicien lui demande s'il doit produire une facture pour le remplacement puisque normalement le temps n'est pas compris dans la garantie ni le remplacement d'une pièce par une pièce supérieur à celle remplacée. Le supérieur m'informe que c'est gratuit et de continuer notre voyage.

En fait, Denis l'attendais au détour s'il avait exiger un paiement car le diagnostique était faux. C'est le client (nous) qui avons fait le diagnostique, trouvé la pièce en erreur et expliquer quoi faire au technicien. Haha C'est probablement ce qu'il a su du technicien selon notre brève compréhension de la conversation en créole.

10:30, retour au bateau et SAGA Ordinateur terminé...
______________
Puis nous retournons en mode visite car lors de notre dernier passage ici nous n'avions pas visité la ville de Pointe-à-Pitre. À peine descendu du dinghy, c'est l'activité du marché aux poissons et des fruits et légumes qui accroche nos yeux et nos oreilles. Le marché est très vivant. Nous déambulons dans les rues aux multiples boutiques de toutes sortes. La ville à un certain charme malgré que plusieurs bâtiments affichent l'usure du temps. Nous trouvons Pointe-à-Pitre attachante de par son petit côté français.

Marché via du dinghy à notre arrivé

Marché aux poissons

Marché aux poissons

Étale locale

Section fruits et légumes

Dans les rues de Pointe-à-Pitre

Jeunes élèves dans leur uniforme (coquet n'est-ce pas)

Rue de  Pointe-à-Pitre

Parc de la Victoire

Avez-vous remarquer
le bateau de croisière au bout de la rue

Musée Schoelcher

En après-midi, Denis prend le temps de remettre ses 2 ordis en ordre et 100% opérationnels incluant un bon backup. Il découvre que plusieurs routes du logiciel de navigation sont disparues mais rien de grave. Il commence à les reproduire tout en les améliorant.

Le 24 Mars

Mode vacance. Lecture pour Louise et Denis continu la récupération des routes sur le logiciel Raymarine RNS.

Yves nous fait une visite avec ses invités qui quittent pour le Québec. Nous en profitons pour les inviter Carole et Yves à venir souper sur Prana le 25 au soir.

Guadeloupe (Vers Pointe-à-Pitre) - Le 21 mars - Jour 598

Semaine 34
______________
DE Ile Cabrit, Les Saintes, Guadeloupe
--> Pointe-à-Pitre, Guadeloupe (N16 13.722 -W061 32.098)
Temps: 4.50h, Moteur: 3.60h, Distance (nm): 23.40
______________

Départ à 6:30 après le déjeuner. Nous serions bien restés une journée de plus à explorer l'île Cabrit mais une navigation de 4h nous attend pour nous amener jusqu'à Pointe-à-Pitre. Le temps est nuageux mais pas de pluie à l'horizon. Nous ancrons dans la rade de Pointe-à-Pitre près de l'île au Cochon. Aussitôt ancré, nous prenons le dinghy pour nous rendre vers Z.I. Jarry à une marina que Denis à découverte via Google. La marche n'est pas trop longue.

Les gens au centre de services Dell sont gentils et près à nous aider. Denis explique le problème au technicien. Il vérifie notre garantie et tout semble conforme pour une réparation. Il vérifie l'ordinateur et il nous dit que c'est la carte mère qui est en faute. Il commence les démarches pour commander une nouvelle carte mais problème. Son système refuse la commande. C'est que notre garantie est Canadienne. Je lui explique ainsi qu'à son supérieur que nous avons une garantie internationale. Le supérieur demande alors au technicien de vérifier avec DELL pourquoi il est impossible de commander la pièce puisqu'il voit que la garantie est conforme. Il m'explique que cela prendra un peu de temps car ici nous ne sommes pas en Europe et encore moins en Amérique mais bien dans un Domaine Outremer et que les règles et les délais sont différents. Je demande alors combien de temps et il m'informe que cela prendra probablement de 10 à 15 jours à régler.

Considérant ce délais, je demande au technicien s'il est possible de récupérer quelques documents sur mon disque dur pour que je puisse être autonome sur mon ordinateur de backup puisque mon propre backup date de 3 mois (cordonnier mal chaussé...). Aucun problème et en un tour de mains j'ai les documents. On s'entend pour un moyen de communication entre nous et nous les laissons à 12:00 pour un retour au bateau.

Nous prenons léger diner puis nous nous déplaçons vers le mouillage de Pointe-à-Pitre. Surprise nous y découvrons le bateau Pierre Hélène 1 que nous avion quitter à St-Augustine sur la côte Américaine après avoir navigué plusieurs jours avec Yves son capitaine.

La vie parfois nous réserve de belle surprise. Nous retrouvons Yves parceque nous venons à Pointe-à-Pitre à cause dfe la réparation de l'ordinateur. Nous l'aurions manqué si ce n'était de ce nouveau problème. Merci la vie...

Pierre Hélène 1 (Carole et Yves)

À l'heure du souper, Yves revient à son bateau. Nous nous faisons la bise et échangeons un peu car il a de la visite avec lui. Nous nous promettons de nous revoir après le départ de sa visite.

Guadeloupe (Vers Les Saintes, Île Cabrit) - Du 20 mars - Jour 597

Semaine 34
______________
DE Deshaies, Guadeloupe
--> Les Saintes, Guadeloupe (N15 52.476 - W061 35.845)
Temps: 5.25h, Moteur: 5.60h, Distance (nm): 31.25
______________
Comme nous sommes de retour en territoire français et que notre moteur va très bien, nous sommes en vacance ici. Selon notre routine, nous débutons la journée avec petit déjeuner (les croissants devraient être pour demain), café,  tout en écoutant le réseau du Capitaine.

Puis c'est la prise des messages divers, météo et lectures de Blog d'amis. Denis à acheter un accès internet de 2 j à la boutique Le pélican qui offre maintenant ce service en même temps qu'il a fait les formalités hier.

Soudain, notre valeureux PC DELL fige. Denis le repart et surprise il ne démarre plus. Les vacances de menus travaux auront été brèves. Toutefois Denis se débrouille mieux en ce domaine qu'avec la mécanique moteur. On se dit, pas de problèmes ...

Il s'installe sur la table et avec ses outils (micro tournevis) et démonte celui-ci. Rien ne semble en problème et toutes les connexions semblent bonnes. Il remonte le tout et essaie à nouveau de le démarrer. Mais le problème demeure et semble sérieux. Nous avons un contrat international d'entretien prolongé avec DELL en vigueur donc pas de problème. Il reste à trouver le centre de service le plus proche. Il en existe probablement un en Guadeloupe.  Nouvelle SAGA à suivre.

Denis fait alors les recherches via notre ordinateur de backup (pranamini) et découvre un centre de service à Z.I. Jarry du côté de Pointe-à-Pitre. Denis entre en contact avec le centre de services et on nous demande d'apporter le patient chez eux. On décide donc d'aller en ville pour voir nos alternatives pour un déplacement vers Jarry:

• Autobus: Solution trop lente car il faut transiter via Ste-Rose, via Lamentin puis Pointe-à-Pitre, prendre un taxi.... Solution non valide
• Location voiture: nous trouvons un locateur mais il nous en coûte 37EU de 8:00 à 17:00 ce qui est peu pratique et rien de disponible pour le lendemain...

Sans compter qu'il faudra probablement plus d'un voyage au centre de services.

On retourne au bateau pour un diner rapide et nous décidons de nous déplacer vers Pointe-à-Pitre (PP)avec le bateau. Denis à vérifier l'adresse via Google et il est possible de s'y rendre via l'annexe si nous ancrons à PP. Départ précipité vers PP à 13:00 car nous avons près de 50nm à faire et nous y serons vers 20:00 ou 22:00.

Au départ, le vent nous est favorable et nous filons voile et moteur à 6.5 voir 7kn mais cela ane dure pas et le vent passe vers le SE directemetn dans notre nez. Notre moyenne de vitesse baisse rapidement et Denis prépare des alternatives de mouillage au cas ou...

Finalement nous nous retrouvons au Saintes, Ile Cabrit, qui est l'alternative la plus sécuritaire et qui nous permet d'arriver de jour à 18:30. Nous avons un magnifique coucher de soleil qui se passe dans notre dos mais nous ne pouvons pas le regarder car il faut surveiller la présence de nombreuses bouées de pêche. Chanceux que nous sommes, à notre arriver au mouillage de l'île Cabrit, un catamaran quitte une bouée. Nous nous précipitons car l'ensemble des baies semblent très occupées. C'est calme et le ciel est magnifique. Il y a près de nous le voilier québécois Umialtak mais il est trop tard pour le contacter. Un petit souper et vite au dodo car nous devons nous lever tôt demain pour popursuivre notre route.

Guadeloupe (Deshaies) - Le 19 mars - Jour 596

Semaine 34
______________
DE Rendez-Vous Bay, Montserrat
--> Deshaies, Guadeloupe (N16 18.442 -W061 47.779)
Temps: 7.25 h, Moteur: 4.60h, Distance (nm): 41.27
______________

Départ à 6:30 après le déjeuner. nous sommes 4 bateaux à partir en même temps pour la Guadeloupe. Le vent n'est pas trop fort, entre 12-15kn et la mer est belle avec une houle à peine perceptible. La vague est causée surtout par le vent. Toutefois l'angle du vent au début du passage n'est pas favorable et nous force à faire de la voile (grand voile) et moteur surtout que nous devons éviter la zone d'exclusion "E" qui présente un indice rouge pour le moment. Puis comme prévu, le vent tourne lentement vers le ENE nous permettant de sortir le génois et de poursuivre à voile uniquement. C'est maintenant plus paisible avec le moteur éteint. Le ciel est très voilé mais pas de présence de grain.

Nous arrivons à Deshaies à 14:00 et nous ancrons presqu'à la même place que la dernière fois. C'est que Denis à mémoriser sur les instruments l'ensembles de nos points de mouillages. Louise retrouve son clocher d'église et ses cloches qui sonnent fréquemment durant la journée et dont elle ne saisit pas la logique.

Denis va par la suite faire les formalités d'entrée (ici cela se fait dans une boutique "Le pélican" qui ouvre en après-midi de 16:00 à 19:00).

Au souper nous débouchons une bouteille de rouge. Pourquoi pas, nous voila de retour sur une île Française et la baquette est au menu. Encore un coucher de soleil à couper le souffle sur le mouillage.

Au passage de Monserrat
Plusieurs fumerolles sur le volcan



Plusieurs bateaux de passage
dans la baie de Deshaies

______________
Capsule technique

• Formalités (3EU)
• Nouveau quai au centre du village
• Location voiture à partir de 37EU/j près de la station service au nord de la ville.

Montserrat (Rendez-vous Bay) - Le 18 mars - Jour 595

Position PRANA - Automatique via radioamateur
2012-03-18 - 16:28 EST ou
2012-03-18 - 20:28 UTC
16°48.49'N
062°12.44'W
______________
Départ à 8:00 arrivé à 16:00


Belle voile par vent de 15kn de l'est. Cap au près serré puis moteur pour rejoindre Rendez-Vous, Montserrat.

Eau limpide et à 83F
Nous dormons sur Q flag (Drapeau Jaune) car demain nous partons à 06:00 vers Deshais, Guadeloupe via la côté est de Montserrat (

À l'approche de Montserrat

Rendez-Vous Bay (vers l'Est)

Rendez-Vous Bay (vers le Sud)

______________
Capsule technique

• Site de suivi de l'activité volcanique de Montserrat : http://www.mvo.ms/ et  Zones d'exclusions

Capsule technique - Canal de Panama

Merci Daniel  du bateau Perséides pour cette information

TRAVERSÉE DU CANAL DE PANAMA

DÉMARCHES DE PERSÉIDE (Daniel) Mars 2012

VOICI ce que nous avons fait comme démarches pour traverser le Canal de Panama :

1. PANAMA PORT COMPANY

• on est allé au PANAMA PORT COMPANY en taxi;
• on arrive à la barrière d'entrée pour voiture avec le taxi,
• on dit qu'on va au bureau de mesures des bateaux ; le taxi entre sur le site et va tout droit en avant au bout du port;
• il y a un chemin de gravier qu'il prend, au bout il y a un bureau qui ressemble à une tour de controle entourée d'une clôture,
• il y a un intercom pour ouvrir la barrière(le batiment est très commercial)
• on demande au taxi de nous attendre pour le retour(impossible de faire revenir un autre taxi sinon 20 minutes de marche)puis
• on monte au deuxième étage - le bureau est bien indiqué,
• je donne une copie du passeport du capitaine,une copie du livre bleu (Blue Book) ,et on amène le zarpe,
• la secrétaire nous donne un no de téléphone à appeler le jour suivant à 7h30 am afin de prendre le rendez-vous avec le mesureur,(10 minutes pour le tout)puis
• on revient a la barrière du port avec le taxi qui nous débarque là,

2. PORT CAPTAIN OFFICE a.k.a "AMP"

• À pied on tourne à droite et on marche au bureau du PORT CAPTAIN OFFICE a.k.a "AMP" (l'entrée est devant la citibank) ,
• On monte 3 étages et tourne à droite
• On entre dans la 3 ème porte (la bâtise n'est pas très jeune)
• Demandez le formulaire de ZARPE DE SORTIE (qu'on remplit et que l’on donne à Panama pour le départ des Galapagos dans les 24 heures du départ)
• Toutes ces démarches ont pris 1h30 de temps.

3. LE JOUR SUIVANT

• On appelle à 7h30 et on nous demande de se rendre sur la zone de mesures immédiatement,
• Attente d'une heure et le mesureur arrive,
• Il prend les mesures et explique les recommandations et nous donne un guide pour les prix et les démarches,
• Il nous donne les papiers pour le paiement,
• il faut se rendre en taxi à la Citibank pour le paiement ,
• on rentre et il y a un guichet à gauche bien indiqué pour le paiement du canal; pour nous $1500.00 en tout
• il faut payer en argent; la caution de $800.00 est incluse et elle nous est retournée 3 semaine plus tard par la poste (un chèque)ou un transfert bancaire mais il y a des frais de $35.00

4. 24 hrs PLUS TARD

• plus tard on peut appeler pour :
• pour la date du passage du canal,
• les pneus(2.50
• les cordage($ 60.00)
• et si nessésaire hommes pour la traversée($75.00 chaque) à la marina club natico à Colomb une personne s'occupe de tout(sans frais)

Des amis on fait les locations eux mêmes et ont payé moitié prix, mais pour moi le prix était bon

NOTE : Des bateaux avant nous ont pris des agents ont payé entre $1700.00 à 2500.00 et ET LA CAUTION N’ÉTAIT PAS INCLUSE dans le prix, (ouff beaucoup d'argent sauvé),

Il y a des bateaux en même temps que nous qui ont pris un chauffeur de taxi qui fait le travail pour $75.00, mais un bateau s'est fait prendre;

Le chauffeur de taxi leur a demandé $2500.00 pour leur rendre leur passeport et papier du bateau; ils n'ont pas payé et le chauffeur est disparu avec le tout.

Plainte à la police - pas vraiment de démarche.

Il y a plusieurs façons de procéder; pour nous les 3 heures de démarche valaient l'économie.

Daniel du voilier PERSÉIDES

Nevis (Charlestown) - Du 16 au 17 Mars - Jour 593 à 594

Semaine 33
______________
DE St-Kitts
--> Charlestown, NEVIS (N17 08.838 - W062 37.918)
Temps: 2.00 h, Moteur: 0.40h, Distance (nm): 10.63
_____________
Visite, détente et plage sont au programme. Surprise, ici peu de roulis voir même à peine discernable. Nous avons un temps très ensoleillé avec un ciel bleu mur à mur ce qui n'est pas courant dernièrement. Le paysage et le coucher de soleil sont superbes.

Alexander Hamilton Birthplace
Musée historique de Nevis

Louise qui contemple un autre coucher de soleil
sur la mer des Caraibes

______________

Capsule technique

• Bouées nombreuses et obligatoire juste avant Charlestown (couleur blanche).
• Frais de port, bouée 20$US pour 2 jours (ou 25$ pour 7j) + 8EC ou 5US pour environnement
• Bouées (3) orange en face du quai à dinghy pour formalités
• Dinghy dock, interdit de barrer le dinghy...
• WIFI Haute vitesse en face de la bouée 40 (Bar/resto Double deuce)
• Superbe plage
• Ville avec peu d'intérêt
• Gros hôtel vers le nord de l'île (Four Seasons)